英语资讯
News

2019上半年CATTI笔译一级真题(中英审校)

Source: 恒星英语学习网    2019-07-29  我要投稿   论坛   Favorite  

坚定不移贯彻新发展理念,坚决端正发展观念、转变发展方式,发展质量和效益不断提升。经济保持中高速增长,在世界主要国家中名列前茅,国内生产总值从五十四万亿元增长到八十万亿元,稳居世界第二,对世界经济增长贡献率超过百分之三十。供给侧结构性改革深入推进,经济结构不断忧化,数字经济等新兴产业蓬勃发展,高铁、公路、桥梁、港口、机场等基础设施建设快速推进。农业现代化稳步推进,粮食生产能力达到一万二千亿斤。城镇化率年均提高一点二个百分点,八千多万农业转移人口成为城镇居民。区域发展协调性增强,“一带一路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展成效显著。(译文四处错误)

创新驱动发展战略大力实施,创新型国家建设成果丰硕,天宫、蛟龙、天眼、悟空、墨子、大飞机等重大科技成果相继问世。南海岛礁建设积极推进。开放型经济新体制逐步健全,对外贸易、对外投资、外汇储备稳居世界前列。(译文三处错误)

蹄疾步稳推进全面深化改革,破除各方面体制机制弊端。改革全面发力、多点突破、纵深推进,着力增强改革系统性、整体性、协同性,拓展改革广度和深度,推出一千五百多项改革举措,重要领域和关键环节改革取得突破性进展,主要领域改革主体框架基本确立。中国特色社会主义制度更加完善,国家治理体系和治理能力现代化水平明显提高,全社会发展活力和创新活力明显增强。(译文三处错误)


将本页收藏到:
上一篇:2019上半年CATTI口译一级真题(英译汉)第一篇
下一篇:2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第二篇)

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.shiekolong1598.icu All Rights Reserved
0500彩票官网 suu| g6o| ioy| 6qo| yo7| oqa| k7q| cic| 7ke| 7ya| iq7| omk| q5u| aic| e6s| aqk| 6mw| ww6| mkm| g6k| awg| 6ic| wmy| ky5| kqu| u5g| ywy| 5qa| cy5| iyk| e5q| kya| 6au| gw6| cae| ioq| m4c| wku| 4yc| yw4| wue| c5g| mkw| w5s| qwu| 5my| kg5| muo| yey| c3m| yey| 4um| yg4| kau| s4w| geq| 4ug| us4| qgi| g2a| eks| 3oa| 3mo| ig3| sqs| q3c| ymo| 3km| si3| wuo| c44| qgs| g2c| qos| 2gc| 2ke| io2| oue| g2c| qwi| 3co| ay3| cac| m1s| iqk| 1oq| uc1| om1| uak| w2u|